День Калевалы

   

Сегодня в Карелии и Финляндии отмечается День Калевалы, посвященный первому выходу в свет в 1835 году эпоса, над которым долгие годы работал известный собиратель мифов и сказаний, ученый-энциклопедист Элиас Леннрот. В 1849 году вышла новая, расширенная и окончательная версия «Калевалы», которая приобрела мировую известность. На русском языке эпос читают в переводах Леонида Бельского, Армаса Мишина и Эйно Киуру.

Руны «Калевалы» стали предметом изучения этнографов, лингвистов, филологов, и неисчерпаемым источником вдохновения для многих поколений художников, композиторов, режиссеров, писателей. Эпос — бесценная сокровищница образов, мифов, волшебной реальности далекого северного прошлого наших предков.

 

 

***

Я твоя по крови племянница,

Испытаний прошлых наследница,

Под твоими чуткими пальцами

Оживаю арфою кельтскою.

Наплывает звездная музыка,

Воскресает звуками новыми!

Музы все в девичестве узнаны –

Голосят стволами кленовыми.

По душе журчит песня струнная,

Умножает страсти октавами,

Изливаясь ручьями, струями,

Полыхая ночными травами.

Тетива натянулась – к выстрелу!

Властный ветер играет кронами.

Мною ты, рунопевец, выстрадан,

Как тобою – арфа бессонная.

***

Мы вдруг столкнулись, в огне сердец – 

Шальное сальто!

Так древний Илмаринен-кузнец

Шаманил сампо,

Силен и славен, в подручных – бес,

Корпел над дышлом,

Явилось чудо из всех чудес – 

С узорной крышкой!

Прекрасен в образе жениха

Кователь неба!

Но раздувались в веках меха,

Играли гневом;

Пусть соль и деньги – за ларем ларь! -

Творенье мелет,

Но Сариола – души декабрь,

Обман, похмелье!

Увы, любые горьки концы, 

Смешны отчасти.

И вековечные кузнецы

Не дарят счастья,

Им с каждым годом принять трудней,

Что ропот тщетен,

А от любви на янтарном дне – 

Обломки, щепки…

***

                                                        

Жар-птица дальнего костра, 

Она опять ко мне слетела,

И рифм огненные стрелы 

Я собирала до утра.

Как звезды, искры на ветру,

Мир светел, смерть нам только снится.

И в будущем горит страница,

Где Куллерво обнял сестру.

***

Двойные карельские жилы

И скулы – с упрямостью скал.

Легенды еще не сложили,

Но бродит по берегу скальд.

Деревья трепещут от ветра,

Дрожат от касанья волны.

Так эпос родится заветный,

В котором герои вольны

И жаждут любви, а не крови,

Живут предвкушением встреч…

И строй песнопения ровен,

Как мудрая древняя речь.

 

karjalan.org

 

28 февраля 2013 г.




Архив

Архив
Единый час духовности «Голубь мира»
<
>
Controller: Material.item | _news_item;
Time: 0.705;
DB: 28 за 0.210;
RAM: 12.39 из 128M;
Memcache: не установлен